Сифу Бен Дер:Художник на живота

На първо място, благодаря вие за вашата отдаденост към Wing Chun! Знаейки, че практикувате Wing Chun повече от 60 години, вие сте мой личен герой! За мен е невероятна чест да мога да ви интервюирам и да предадете невероятното си прозрение на другите чрез тази статия! – Адам Уилис

Въпрос:Какво ви кара да обичате Wing Chun толкова много?

Сифу Бен Дер (Отговор):Простотата е ключът към блясъка. Наслаждавам се на простите неща в живота. В моята собствена практика и преподаване на Wing Chun, правя нещата възможно най-прости до такава степен, че не могат да бъдат по-прости. Вярвам също, че светът се нуждае не само от треньори, които водят успешните хора към по-голям успех, но и от треньори, които могат да помогнат на нещастните хора да видят надеждата отново в живота. Wing Chun е едно от тези превозни средства, които предизвикват усмивка на хората.

В:Нещо, което мнозина не знаят, е, че сте започнали Wing Chun при Yip Man в Хонг Конг. Какво беше това?

О:Започнах да тренирам с Грандмайстор Ип Ман през 50-те години на миналия век в неговия апартамент от 200 кв. фута в Lei Cheng Uk Estate – субсидиран от правителството проект за обществени жилища за семейства с ниски доходи. Ип Ман имаше здравословни и финансови проблеми и беше в нисък момент от живота си, след като съпругата му почина. Насилието беше често на обществени места и тъмните му коридори бяха заети с триади, наркодилъри и джебчии. Много от историите как Ип Ман се грижи за себе си и за съседите си, идват оттук. Всъщност, през цялото време, докато изучавах Уинг Чун в Хонг Конг, трябваше да лъжа майка си, че оставам след училище за уроци. Излизах от училище около 15:00, ходех 30 минути и тренирах там до вечеря. Сихинг Нг Чан и Чоу Цзе Чуен бяха водещи тогава. Yip Man коригира нашите форми и ни показва няколко движения от време на време. Повечето от учениците бяха или от Kowloon Motor Bus Company, или от моята гимназия, колежа „Свети Франциск Ксавие“. Тъй като бяхме ученици и се смятахме за малко заможни, възрастните съученици не винаги се отнасяха леко към нас по време на спаринг.

В:Какво първоначално ви привлече към Wing Chun?

О:Семейството ми притежаваше жилищна сграда в квартал Kowloon Sham Shui Po в Хонконг, където майка ми ми позволи да организирам партита и танцови практики в нашия вътрешен двор през уикендите. Брус Лий, Хокинс Чеунг и аз бихме поканили хора от нашето училище. От време на време се появяват Wong Shun Leung и William Cheung и демонстрират Wing Chun. След известно време просто последвах всички във Wing Chun.

В:Друг факт, който мнозина интересува, е приятелството ви с Брус Лий. Можете ли да ни разкажете за преживяванията, които сте имали заедно?

О:Брус Лий беше доста популярен в Хонг Конг по онова време, правеше филми и тичаше навсякъде, така че освен тези уикенд събирания на ча-ча танци, не можех да го хвана много често. Въпреки това, когато и двамата кацнахме в Сан Франциско през 1959 г., имаше период от 6 месеца, в който много практикувахме чи сао заедно. Научих много от неговите трикове.

В:През 1968 г., приблизително 10 години след като започнахте Wing Chun под ръководството на Yip Man, променихте подхода си, когато срещнахте Кенет Чунг. Ще ни кажете ли какво беше толкова уникалното в ръцете му?

О:Въпреки че започнах обучението си по Уинг Чун при Ип Ман, аз не се рекламирам при гросмайстора, поради моето убеждение, че само неговите старши ученици, като Leung Sheung, Lok Yiu, които наистина са спечелили статута си могат и трябва. Сифу Кенет Чунг (Кен), въпреки че беше 7 години по-млад от мен и едва на 20 години, когато се срещнахме за първи път, ми отвори очите за Винг Чун. Преди да се срещна с Кен, имах малък проблем дори да спарингувам с някои от учениците на Ип Ман в Хонг Конг. Имах дори собствено училище в Сан Франциско на улица Буш в Чайнатаун. Но след като срещнах Кен през 1968 г., веднага се обърнах към линията на Leung Sheung. Именно неговата дълбочина на знания, прецизното му изпълнение, ефективността на принципите на Leung Sheung Wing Chun и детайлите на неговата методология на обучение ме впечатлиха толкова много. В кунг-фу има една поговорка:Старшинството не се основава на началната дата, а на постиженията.

В:След като е обучавал по линията на Leung Sheung през последните 50 години, какви определящи характеристики има Leung Sheung Wing Chun в сравнение с другите?

О:Чрез Сифу Кен се запознах с покойния Сифу Люнг Шеунг през 1976 г.  Много уважавам човека. Сифу Люнг Шеунг беше много честен и искрен учител и сподели много от своите прозрения с мен. Той никога не е искал учениците му да тренират на сляпо по фиксирани програми. Вместо това той лично би подхранвал атаки на своите ученици, за да се разберат във връзка с движението и енергията на противника. Най-важното е, че Leung Sheung беше голям в основната структура и функционалното енергийно развитие. Той вярваше, че основните принципи на Wing Chun никога не трябва да бъдат компрометирани, но настройката и изпълнението на техниките зависи от всеки индивид и среда.

В:След като тренирате с Кенет Чънг от 1968 г., можете ли да помогнете на хората да се опитат да разберат какво прави връзката ви да работи толкова добре?

О:Сифу Кенет Чунг не само ме научи на Уинг Чун, той ми помогна да изследвам себе си и да открия причината за собствената си несигурност. Той е не само добър сифу, но и добър приятел. Освен че ми показа в дълбочина интерпретацията на Leung Sheung на Wing Chun, той ми помогна да изградя по поръчка път на обучение, който отговаря на моя размер и качества. Всъщност първият съвет, който ми даде Кен, беше:Следвайте ме, но не ме копирайте.

В продължение на почти 50 години съвместно обучение почти всяка седмица, ние продължаваме да преразглеждаме учебната програма по Wing Chun и да заключаваме, че това, което търсим, са основите. Когато човек разбира основите, разбира всички методи на обучение и технически интерпретации.

В:Какво мислите за сегашния калибър на ученията на Уинг Чун?

О:На първо място, трябва да отдам чест на много западняци, които станаха много опитни инструктори и в много области вършат дори по-добра работа от своите азиатски колеги. Разглеждайки хода на развитието на Wing Chun, мисля, че планината, която трябва да се изкачи след технически умения ще бъде планината на умственото прозрение т.е. предава ли учителят правилните аналитични умения на своите ученици, за да погледнат отвъд просто физическите техники? Не трябва да е ежедневно увеличаване, а ежедневно намаляване на разнообразието от начини за справяне с дадена ситуация. Освен това трябва да има по-малко загуба на енергия за постигане на резултати. И накрая, след като се обърне внимание на опасенията за практичност и простота, учителят трябва да представи устойчив път със смислена цел, т.е. Дао на учениците, за да могат да станат Артист на живота. За моята цел искам хората да се подобряват и да имат усмивка на лицето си.

В:Смятате ли се за консерватор или прогресист? Вярвате ли в практикуването стриктно по начина, по който Yip Man или вярвате, че Wing Chun някога трябва да се развива?

О:Аз съм защитник на основните принципи, но все пак прогресист по приложенията. В хода на пътуването на ученика ги потапям с нарастващо количество подробности за оригиналната форма и кондиционните упражнения. Основната структура може да бъде изпитана само чрез твърдо придържане към класическите форми, предадени от нашите предци. Резултатът от това е функционална енергия, която е безформена. Има много тестове, за да се определи дали ученикът е придобил уменията и функционалната енергия. Студентите трябва да се развиват върху собствените си приложения. Придобийте формата, но търсете безформеното. Научете оригиналния начин и намерете своя собствен път.

---

Като допълнителен бонус, ето скорошен подкаст с участието на Сифу Бен Дер