Звукът на сърфирането | Насладете се на оригиналния саундтрак на CJ Mirra „Translate“.

„Здравей, тъмнина, мой стар приятел. Отново дойдох да говоря с вас. Защото визия меко пълзяща. Остави семената си, докато спях. И визията, която беше засадена в мозъка ми. Още е останало. В рамките на звука на сърфиране.”

Това не са текстовете на песента „Translate“, вдъхновена от сърфиране в студена вода на CJ Mirra, но, честно казано, може и да са – такова е усещането, че това точно тук е сърфиране в музикална форма; сърфиране като звук.

Присъщата „сърфийност“ на песента вероятно има нещо общо с факта, че CJ Mirra вече е записал около 20 филма за сърфиране, заедно с наградения режисьор Крис МакКлийн, включително този най-нов аудиовизуален експеримент и филм „Translate“.

Тази песен, взета от наскоро обявения втори албум на Mirra (наричан още „Translate“), включва Робърт М Томас. Видеото, което се чувства като еквивалент на това, че съдържанието на Tate Modern е инжектирано директно в черепа ви (в добър начин), е създадено в сътрудничество с мултимедийната художничка Ребека Смит от Urban Projections. За него Смит интерпретира оригиналните кадри за сърфиране от филма „Превод“ и му придаде уникален дигитален обрат.

„Видеото е превод на оригиналния филм на един артист, използващ сътрудничеството като протест срещу настоящия разделен политически климат в Европа“, обяснява CJ Mirra.

Ода на бушуващия Северен Атлантик, албумът е официалният саундтрак към експеримента за аудио-визуален безплатен сърф и дългоочаквания филм със същото име.

„Заглавната песен е оркестрова, текстурирана, кинематографична с живи струни и семпли, манипулирани с лента, създавайки почти скандинавско, ефирно усещане“, казва CJ Mirra. „Работих с ултра талантливия Робърт Томас, който наслои толкова много цигулки и виоли, че звучи като малък оркестър.“

Тази есен албумът обединява ефирно оркестрово движение с електронни екскурзии и lo-fi приноси на сърфист/музикант Лий Ан Кърън.

Слушатели, подгответе се за транспортиране. Слушатели, подгответе се за едно потапящо пътуване като никое друго. Слушатели, пригответе се да отворите ушите си и да оставите добрите звуци да се излеят.

Сол, звук, море и кино... опаковани в един спретнат, малък пакет. Приятен апетит.

**********

За повече информация относно CJ Mirra и проекта Translate, вижте това парче на уебсайта на London Surf Film Festival.