Добротата на непознатите – пощенски картички на фен на Ливърпул от Южна Африка

Глобус Фен на Ливърпул , Пит Мартин, се страхуваше от расово напрегнат Кейптаун, Южна Африка. Вместо това откри изненадващата доброта на колегите футболни фенове и малко у дома далеч от дома.

Отивам до футболното игрище. Великолепната купа, построен за Световното първенство през 2010 г., седи на брега на Green Point. От оживения търговски център на брега, Разхождам се по Разходка с фенове с ранното вечерно слънце, осигуряващо оранжево небе отвъд Сигнал Хил. Когато влизам на стадиона, покрай тях минават двама мъже с фланелки на Евертън. Усмихвам се и казвам здравей – малко от дома си.

Стоя на празния стадион и гледам надолу към наситено зелената трева, блещукаща в последните слънчеви лъчи за деня. Три масивни нива седалки са незаети; използва се само малката странична част около мен. Земята има капацитет от петдесет и пет хиляди, намален от времената на Световната купа, но тази вечер тук ще има по-малко от две хиляди фенове. Лошото му използване след Световното първенство доведе до призиви стадионът да бъде съборен по-малко от шест години след построяването му.

преграждам пътя. Докато се обръщам, Осъзнавам, че евертонците са тези, които искат да ме подминат. На шега им казвам, че няма да мръдна заради ризите им. След първоначалното им объркване, Обяснявам, че съм от Ливърпул и, докато е фен на Ливърпул, прекрасно е да видя сините ризи от родния ми град. Един от братята, Джефри, ми казва, че семейството от четирима братя подкрепя Евертън от финала на ФА Къп през 1984 г. финал, разбира се, известен с победния гол на Анди Грей, насочен почти извън ръцете на вратаря на Уотфорд, и спечелване на трофей, което подтикна Евертън да изравни Ливърпул на върха в английския мач през остатъка от това десетилетие.

заемам мястото си. вляво от мен, ниво с половината линия, се събират хардкорните фенове на Аякс Кейптаун. Предимно черни или цветни, но с едно или две бели лица сред тях, те са облечени в червено и бяло, взето от едноименния клуб в Амстердам. Удрят по барабани и духат по вувузелите. Тълпата нараства с началото на мача, но изглежда оскъдна на огромния стадион. Играта е с лошо качество и първото полувреме завършва с победа на Кейптаун Аякс с една нула.

Докато гледам четири закръглени черни жени как танцуват и пеят наблизо, бедрата им са почти еластични, един от евертонците ми подава бира и ме кани да седна с тях. Как мога да откажа първото си питие, предлагано от евертонианец?

Второто полувреме изчезва във футболния чат. Двамата братя и двамата им сина са тук плюс няколко братовчеди и приятели. Семейството е цветно, вместо черен, и имат намек за малайзийски произход в чертите на лицето си. Двама техни приятели са с фланелки на ФК Ливърпул – един в червено и един в черно на екипа за гости. не ги бях забелязал по-рано. Всички седят заедно и се наслаждават на играта – още една част от дома си за мен.

Взимам едно от момчетата със себе си, за да си купя бира в замяна на тяхната доброта. Въпреки това, концесионният щанд е затворен. Обратно на нашите места, Извинявам се. Изненадващо се смеят, но след това сочат под седалките си, където има още дванадесет бири. Казват ми, че това винаги се случва. щандът за бира, управляван от бели, затваря веднага след полувремето. Предлагат ми още една бира. Проверявам с тях дали наистина са евертонци, тъй като не съм свикнал с това ниво на доброта.

В един рядък момент на сериозност, когато попитам за Световното първенство през 2010 г., Джефри ми казва, че цените на билетите са били твърде скъпи за повечето местни жители и така те са имали билети само за една от игрите. Те са шокирани, когато ги информирам за цените на билетите в Англия. Тази нощ, всеки от нас е платил шестдесет ранда (£2,50) за нашите билети. В опит за хумор, Джефри казва, че е просто доволен, че са им допуснати. Не разбирам какво има предвид, така той обяснява. Той беше тийнейджър в края на режима на апартейда и в онези дни нямаше да му бъде позволено да идва на спортни събития като Световната купа или мач като този. Тъй като нямам думи да отговоря на тази невероятна ситуация, Посочвам, че всички играчи, които гледаме тази вечер, са черни, с изключение на високите, белокож и русокоса холандски вратар за Кейптаун Аякс. Под заем от Аякс Амстердам, той изглежда толкова не на място, като някакъв натрапник.

Говоря с братята за скорошните си преживявания с една футболна академия в Гана и колко различна е тя от това, което видях тук. Велосипедната обиколка, която току-що направих, ни отдалечи от истинската Южна Африка, но днес изпитах малък проблясък на реалния живот в детската градина Нолутандо в град Хаелитша. Джефри е убеден, че нещата се подобряват. Синът му има много по-добри възможности от него. Предполагам, че това е, което всички ние желаем. Той доверява, че повечето висши работни места все още са предимно бели (и мъже) доминирани. Джефри гордо притежава собствената си къща и казва, че баща му:който все още е жив, не би могъл да предвидя това. разбираемо, баща му все още е огорчен към белите. Джефри ми казва, че може да си спомни, че баща му, като продавач на плодове и зеленчуци на пазара, е бил накаран да работи от своя бял собственик в продължение на три солидни дни без храна и сън. Той си спомня, че вървял повече от час с майка си, за да вземе на баща си малко храна и вода, а след това видял как белият човек изрита чинията с храна от ръцете на баща му, тъй като той се храни твърде дълго. Джефри казва, че чернокожите и цветните трябва да продължат, но белезите са дълбоки.

Друга порция бири е споделена и ние празнуваме победата на Аякс Кейптаун. Вувузелите избухват за последен път и аз се скитам в нощта с новите си приятели. Разменяме имейли и снимки и един от феновете на Ливърпул ми дава съвети къде да гледам мача на Ливърпул утре вечер. Каква вечер и какво гостоприемство.

Връщам се в апартамента си през брега, покрай ослепителните магазини за бижута и нови автосалони, продаващи стоки, които повечето хора в града не могат да си позволят. Пасарелката над кея свети в цветовете на дъгата.

Следващият ден

Тази вечер ще следвам любезните инструкции от снощи и ще намеря бара, препоръчан ми от моя колега фен на ФК Ливърпул:„Oriental Sports Bar“ в Обсерваторията. Взимам такси до там. Далеч от луксозните алеи на центъра, много от магазините са заковани с дъски и не се виждат бели. Силният вятър духа боклук по тъмните улици и се чувствам малко уплашен далеч от по-добрите части на града.

Таксито спира пред блок от затворени магазини. Шофьорът ми казва, че това е мястото. не съм сигурен, че е така. Металните капаци подсказват, че всичко е затворено. Посочва малка табела над дебелите метални порти. Той е прав, това е „Ориенталски спортен бар“. Трябва ли да направя това? Докато обмислям да се върна назад, шофьорът крещи на огромен черен мъж зад портата, "Футбол, Мач на Ливърпул?"

Избивачът лъчи. „Да, идвам." Спускам прозореца, за да се уверя, че вижда, че съм бяла. Няма разлика. Той се приближава до колата с една голяма крачка. "Идвам, идвам." Той ми отваря вратата на таксито.

Бързо уговарям час за вземане с таксиметровия шофьор. Може би трябва да оставя и последно съобщение на жена ми. Отвъд металната порта има набор от голи бетонни стъпала. Приемам ги с опасение. Подскачам, когато чувам как портата се затваря зад мен. На върха, Преминавам през друга метална порта в тъмнина, мръсна кръчма. По едната стена минава дълъг дървен бар. Вече има няколко човека, но само едно бяло лице надолу в другия край на стаята. Още, след като свикна с обкръжението си, Забелязвам, че се чува тихо мърморене на радостно бърборене. Барманка се смее с клиент. Вдясно има слабо осветена стая и голям екран, който прожектира затоплящата сърцето емблема на чернодробната птица на ФК Ливърпул.

Продължавам към бара и поискам бира. Сякаш съм тук редовно – може би всички бели изглеждат еднакво – барманката ми предлага топло посрещане, „Уверете се, че имате място близо до екрана. Зает тази вечер.” Оглеждам се; не е. Ливърпул играе с Уест Хем във ФА Къп и има вероятност да бъде избран резервен отбор заради количеството игри, които клубът има, така че не е най-голямата атракция. независимо от това, Правя както ми се казва.

Екранът оживява и осветлението се намалява допълнително. Екипните листове се изкачват и след това екранът замръзва. типично, защо просто не останах в луксозния крайбрежен район? Отляво се чува стържещ звук и двама мъже местят маса. Зад тях, За първи път забелязвам, два големи дисплея с атрибути на ФК Ливърпул:големи емблеми на чернодробни птици и ред след ред снимки, показващи хора с фланелки на ФК Ливърпул. Голям знак обявява, че това е „Клубът на привържениците на ФК Ливърпул, Кейп Таун".

Докато се усмихвам на себе си, започва пеенето. Поглеждам зад мен и барманката е права. Заето е. Една стая, пълна с черни лица, пее "You'll Never Walk Alone". Аз също заставам и се присъединявам към тях за националния си химн.

Играта не е добра, все пак атмосферата е тук. Закачката е толкова смешна, особено от феновете, седнали на масата отзад, който осмива всичко, което Кристиан Бентеке се опитва да направи на големия екран. По средата на първото полувреме, пред мен се депозира още една бира. Денвър, Моят съсед, чука бутилки с мен и продължаваме да гледаме.

На полувремето, Отвръщам на услугата на бирата и с Денвър разговаряме с момчетата отзад. Пия бавно, защото утре имам дълго шофиране. На пълен работен ден, когато новите ми приятели разберат, че всъщност съм от Ливърпул, Задават ми сто въпроса за Анфийлд. Искат да продължа да пия с тях и не ми позволяват да си тръгна или да си платя бирите. Моят таксиметров шофьор идва в кръчмата, за да ме спаси. Правим снимки пред стената на клуба на привържениците и неохотно се съпротивлявам на това невероятно гостоприемство.

В таксито на връщане, шофьорът се смее още повече, когато описвам топлите взаимодействия от снощи на стадиона в Кейптаун, които напълно допълват тази вечер. Обяснявам, че ми е трудно да примиря това с това, на което станах свидетел на разглеждане на забележителностите днес на остров Робен и общото отношение към черните от белите. Моят таксиметров шофьор-дойде-философ ми казва, че ако са показали някаква горчивина, това би означавало, че белите наистина са спечелили. Никога няма какво да се добави към логиката на таксиметровия шофьор.