Начинът на живот на хищната птица (видео публикация)

— Подлагали ли са те някога на жестокост и позор, Дея Торис? — попитах аз, усещайки как горещата кръв на моите борещи се предци скача във вените ми, докато чаках нейния отговор. Само по малко, Джон Картър — отвърна тя. „Нищо, което може да ми навреди освен гордостта ми.

Те знаят, че съм дъщеря на десет хиляди джедаки, че проследявам потеклото си направо, без прекъсване, до строителя на първия голям воден път, а те, които дори не познават собствените си майки, ме ревнуват. В сърцето си те мразят ужасните си съдби и така всяват горката си злоба върху мен, който отстоявам всичко, което нямат, и всичко, за което най-много копнеят и никога не могат да постигнат. Нека ги съжаляваме, вожде мой, защото дори и да умрем от тяхна ръка, можем да им позволим съжаление, тъй като сме по-велики от тях и те го знаят.”

Дея Торис си пое дъх при последните ми думи и ме погледна с разширени очи и учестено дишане, а след това, със странен смях, който доведе до груби трапчинки в ъглите на устата й, тя поклати глава и извика:

Ако знаех значението на тези думи „моят вожд“, приложени от червена марсианка към мъж, щях да имам изненадата на живота си, но не знаех нито тогава, нито много месеци след това. Да, имах още много да уча на Barsoom.

По-добра част от мъдростта е да се преклоним пред съдбата с възможно най-добра благодат, Дея Торис; но въпреки това се надявам да присъствам следващия път, когато всеки марсианец, зелен, червен, розов или виолетов, ще има наглостта дори да ви се намръщи, моя принцесо.”

„Някой ден ще разбереш, Джон Картър, ако сме живи; но може и да не ти кажа. И аз, дъщерята на Морс Каяк, син на Тардос Морс, слушах без гняв“, каза тя в заключение.