Ирландец в Ханой – бясна приказка за виетнамския футбол

Ирландец в търсене на виетнамски футболен опит има нощ, която да запомни.

Улиците на Ханой, Виетнам е брутален, бесен и вечно тананикащ от трафик от всякакво описание. Така че малко по-кошмарната сцена от обикновено около стадион Hang Day не беше смущаваща, дори в моя махмурлук, параноично състояние. Докато намалих темпото и видях кафенето, което търсех, хората започнаха неистово да ми жестикулират, примамвайки ме към тях. Чудех се дали не се опитват да ме примамят в къщите си заради собствените си нечестиви средства, сигурно да ме накълцат на парчета пред внуците.

Страхотно съботно забавление. Не. Паркинг за велосипеди, разбира се.

Избрах една от по-малко настоятелните жени и се присъединих към Том, PJ и Zack за малко хидратация преди мача. Щяхме да гледаме Ха Ной T&T поеме Въглища Куанг Нин във висшата футболна лига на Виетнам. Въпреки че красивата игра е обичана в страната, Манчестър и Рууни резонират по-дълбоко, отколкото HAGL и Phuong някога ще, и страната не е точно огнище за спортни постижения. Очаквах хората, които посещават местния футбол, да бъдат истински луди; с малко късмет щяха да бъдат като психичните пациенти, които изпълват терасите (и землянките) на футбола на Ирландската лига. От сорта на безпардонни мъже, които без никакви притеснения крещят „Мучици, които дърпат овце!“ при 12 годишни. От онзи тип мъже, които молят стюардите да ги пуснат в 600 души гост, се бият. Очакванията ми бяха големи.

След като изсмука няколко топли бири, тръгваме да търсим Ван, Колегата на Том от Куанг Нин. След известно викане напред-назад по телефона, с наближаващ старт, намерихме краткото, виетнамско момиче с еленови зъби. Тя ни въведе безплатно, за да застанем с Куанг Нин верен, мъже и жени, които бяха направили 240 мили двупосочно пътуване, за да гледат как надменните ханойци го оправят, прецакайки ги. Бях развълнуван - тези хора със сигурност щяха да се пянат от устата, треперещи ръце, Психопати от степен А.

Когато излязохме от стълбището и влязохме в далечната трибуна, Бях разочарован. Това не бяха хора, готови да откъснат крайници от гнездата над откраднати дворове при хвърляне. Те бяха млади. Добре изглеждащ. Носенето на бандани. Носещи усилватели. Някои от тях дори имаха гърди, а не гърди, спечелени с години на пържена храна, но дадени от Бога млечни жлези. Въздухът също не миришеше на нервна параноя или смазваща безнадеждност. Всички тук всъщност бяха „развълнувани“. „Оптимистично“. 'Забавлявам се'. Вече не съм в Северен Белфаст, Тото.

не ме разбирайте погрешно, Обичам футбол. Суровата емоция, която такава проста игра може да предизвика в иначе затворена, закърнелите мъже е зашеметяващо. Но мизерията е валутата на футбола. Само един отбор печели лигата. Останалите тръгват напред, повечето с малка надежда за успех, с оазис на победата само мимолетен. Мизерията е това, което кара хората да се връщат. Те знаят, че всяка събота вероятно ще бъде изпълнена със стрес, гняв или дори сълзи. Победа или свидетел на някаква вдъхновена игра си заслужава. Но само заради нещастието, което трябваше да се изтърпи, за да му се наслади.

Бодрите и развълнувани маси бутнаха знамена във всяка от нашите ръце. Това беше почти прекалено за мен. Знамена бяха за финали и деца. Играта започна и усилвателят на четири реда пред нас се оживи, гърмящо виет-техно, което предизвика песнопение в съответствие с общите вибрации на сцената. Песента беше по същество „QUANG NINH!“ с тътен барабан. Положително PG13. Къде бяха обвиненията в педофилия? Подигравателните препратки към момчетата под наем от Ханой? Това ниво на настроение се запази, дори и в най-странните моменти. Сканването дори се засили, когато вратарят на госта едва спаси усилие за гол; във време, в което всеки здравомислещ британец ще си гризе ноктите и щеше да си шепне тих „дявол“ под носа си.

Самият мач беше предимно без събития, с руския нападател на Куанг Нин, който кимна към единствения гол в мача в 60-ата минута. В рамките на 10 минути той играеше централния халф, подкопавайки всичко, което смътно приличаше на футболна топка далеч от собствената му врата. На пълен работен ден и нивото на вълнение се повиши само леко. След всичко, тук сме, за да се забавляваме, второстепенен за футбола. Излязох от стадиона с моите колеги Tays, за да обсъдим преживяването по време на вечеря с пилешко барбекю. Между четири и пет картофено шишче, Том получи обаждане от Ван, като ни покани в кръчма/ресторант с подкрепата на пътуващите. С пиле в сърцата и бира в червата, ние бием, непрестанно връщани срещу потока на трафика.

Кръчмата беше огромна, два етажа, като вторият етаж е изцяло посветен на синята армия. Четири големи маси бяха запълнени до краен предел, с младите лица, заменени от това как трябва да изглеждат футболните фенове. на средна и старческа възраст, изсъхнал и остарял от години на мизерия и алкохол. Точно като у дома, те бяха облечени ужасно, както модата започна и приключи през 70-те години на миналия век. Трябва да са били над нас в земята. Всяка маса имаше четири или пет горещи гърнета, с храна, готова за потапяне във врящата вода, за да бъде малко сготвена и много накисната. Това е позната сцена в баровете нагоре и надолу в страната, освен тези пияни, развратните мъже бяха цветно координирани.

Седнахме в края на една маса и се блъснахме в каната с бира пред нас. Пихме нормално, объркан Тайс; отпивайки постоянно, изпълвайки тишините с глътки. Това не беше разумно. Между хапките бира и хапките "материя", Видях мъж да се препъва към нас. Появата му беше, да бъдеш мил, поразително. Къс, носейки копие на горнище, твърде малък размер за червата му, на средна възраст и толкова зачервено, че можеше да влезе в речника до „Азиатско сияние“. Той тръгна към нас, плесна Зак по гърба и започна да бърбори на виетнамски. Разбрахме, че този човек иска да пие с нас и изведнъж стана малко по-малко плашещ. След като изтощим чашите си, по негово настояване, той залитна, с история, която да разкаже на колегите си в механиката/ресторанта/полицейското управление. Скоро, имах чувството, че всеки мъж в стаята искаше да дойде да ни види, кажи нещо на виетнамски, и изискваме да отпием от питието си. още по-лошо, мъжете, които седяха до нас, започнаха да въртят джойнтове и да ни ги подават. Карахме тук, знаеш ли, Прошепнах на един мъж, получавайки само усмивки и шамари в отговор. Този процес се повтаряше до безкрай, докато това, което трябва да беше председателят/президентът/големият член на клуба на привържениците, не грабна микрофона. Няколко думи на виетнамски и после бум! Един от дегенератите беше пуснал сигнална ракета! На закрито! Изведнъж всички започнаха да танцуват конга из стаята. Те започнаха да пеят и да пускат още сигнали. Повече мъже ни караха да пием.

Огледах стаята и видях мъже, жени и деца, пеене, танци и пиене, всички окъпани в топлия червен блясък на пламъците. Разбрах, че съм търсил луди на грешното място. Разбира се, никой не приемаше футбола твърде сериозно и не се ядосваше. Това беше Виетнам, където да бъдеш прегазен е просто незначително неудобство. Защо губите сън заради кървава игра? Но една нощ далеч от съпругите им и изобилие от бира бяха превърнали меките въглищари в диетични хулигани. Те пееха, танцуване, пиене, разливане, викове и палене на огън. В Блайти нямаше дразнещо обещание за потенциално насилие, свързано с футбола. Може би това направи невероятната сцена пред мен още по-впечатляваща – никой не искаше да свали главата на никого, това не беше изпълнено с ярост. Искаха да извикат, танцувам, пея, и крещят до небесата, защото могат. Няма местен партиен служител, жена или любовница може да ги спре, все пак тази вечер.

До полунощ ние, Тейс, всички бяхме доста добре и тропаха за дансинг и жени, които говореха малко английски. Разбира се, нашите виетнамски домакини (те платиха за всичко, бедността поражда щедрост) се качиха на автобуса си за вкъщи, готов да кимне. Продължихме нашата нощ, в мъгла от спукани гуми и евтина бира, с усещането, че сме били част от нещо специално за една нощ.