Футболна фантастика:Мач за обида – I част

Gully спортовете съществуват в собствена сфера. Посвещаваме се да имитираме нашите идоли, представяйки си тясната алея като полето на Бернабеу, и тийнейджърът, който дриблира през тълпата, за да бъде Зидан или Кака. Наистина, Израснах с желание да бъда Малдин, опитвайки се да се придържа към неговата философия, че когато правиш удар като защитник, вече сте направили грешка. В моя апартаментен комплекс, докато някои алеи играеха ролята на Меките за крикет, чакъленото игрище в далечния край на комплекса играеше ролята на Уембли, или Ноу Камп, или Анфийлд, (или според моето единствено желание, Уайт Харт Лейн). След като светнаха светлините – в 18:15 ч. – влязохме, изникващи от палмовите листа, които ограждаха терена, сякаш излизаха от тунелите на съблекалнята в онези блестящи Меки на футбола. Вечерните молитви в храма зад земята послужиха като атмосфера на тълпата ни, техните весели скандирания, напомнящи за най-добрите песни на нашите отбори.

Не избрах да бъда десен бек. Поне, Не си спомням да съм избрал това. Предполагам, защото бях малък и мършав от години, Бях изоставен да играя защита по време на игри в училище - защото като деца, кой иска да бъде защитник или вратар? – и просто се задържа за известно време. така че сега, ето ме, прекомерно с един крак, и до голяма степен неспособни на измама. Моята нормална роля, когато играете на по-големи полета – ставайте на терена, при припокривания, пресече топката, отстъпете и се отбранявайте тясно. просто, нали така? Добре, не работеше така у дома, където земята беше квадрат четиридесет на четиридесет. Крайни защитници не съществуват във футбола на пет или шест. нападатели, дрибъли, експерти от близък контрол – това е, от което се нуждаете, и това са това, което не бях. Така, когато дойде време за избор на отбори, някои от момчетата (които бяха по-добри в дрибъла и тесния контрол от повечето от нас) се обединиха, оставяйки останалите да играем заедно. Резултатите, предвидимо, често са били едностранчиви.

Защо седя тук и ви разказвам всичко това? Добре, когато току-що сте били изхвърлени от третия си пореден клас, времето сякаш е спряло. И да говоря с някого, дори плод на въображението ми, е по-добре, отколкото да се фокусирам върху потта, която капе от миглите ми, и да се чудя кога ще падне в очите ми. Че, и може би жегата в Ченай, ме кара да се заблуждавам. не мога да съм сигурен. Един от тези дни моите учители ще си съберат главите и ще решат да ме оставят да се пека в залата за цял ден, защото нямаше начин да си напиша домашното за часовете им.

Едно потупване по главата ме скъса от мислите ми, и открих, че се взирам в сандък със синя риза, с друг близо до него. Двама момчета излязоха от клас и пред мен, с останалата част от класа, която подава документи зад нашия учител по математика. Не бях чул звънеца да звъни, сигнализиращ за края на деня. Погледнах нагоре в лицата, ухилени като злите лисици, които срещате в детските приказки.

"Ти загуби, малко момче?" — попита този, който ме потупа – Арджун. игнорирах го, и се опита да се върне в класната стая, само за да излезе ръка и да блокира вратата.

"Къде отиваш? Детската градина свърши по този начин." Той посочи към детската градина. Неговият глупав приятел се изсмя, сякаш това е най-добрата шега, която някога е чувал. С изключение, те бяха използвали същия троп върху мен откакто ние бяха в детската градина. Вече дори не бях толкова малък - пет-четири, дори ако все още бях тънък. нормално, Бих игнорирал техния идиотизъм и бих си тръгнал, но бях изтощен, раздразнен, и жаден невероятно в момента. Определено не съм в настроение за заострени, лични шеги.

„Можете ли, идиоти, просто да млъкнете и да ме пуснете? извиках, избутвайки ръката на Арджун от пътя ми. Няколко лица в стаята спряха по средата на каквото и да правеха и ме изгледаха. Преди да успея да вляза вътре обаче, голяма ръка плесна на лявото ми рамо, завъртя ме обратно, преди да ме хване за яката. Арджун ме издърпа в лицето си. Той изпусна усмивката, и сега ме изгледа гневно. Много предпочитах този израз, подхождаше на лицето му много по-добре от хитрата усмивка, която носеше - просто не беше достатъчно в мозъка, за да изпълни това.

„По-добре си внимавай с устата, ти малко лайно. Не си мисли, че няма да те прецакам само защото си мъничка. той каза, хвърли ме на пода и си тръгна. „Ще се видим за футбол тази вечер, кучка. Нека да уредим това там." Неговият приятел ми финтира с ритник, смеех се, когато се отдръпнах от него. Вдигнах се и избърсах гащите си, псувайки под носа си, когато влязох в класната стая. този кретин, за жалост, живееше в моята сграда. И там, с малко играчи, от които да избирате, Нямах друг избор, освен да играя заедно с него. Или по-скоро, срещу него. Той не харесваше нищо повече от това да ме унижава на терена, или когато имах топката, грубо ме отхвърля.

***

Рам седеше на бюрото ни, навеждайки високото си тяло, за да зарови главата си под качулката, рови за нещо. Все едно той напълно пропусна това, което току-що се беше случило навън. вдишах, желаейки да прогоня угризването на негодуванието, което изпитах от привидното безразличие на моя приятел към моето тежко положение. Когато главата му най-накрая изплува, той държеше купчина документи в едната си ръка, и моята бутилка с вода в другата, който той ми подаде и който изпих веднага, като магаре, което е сбъркано с камила от пустинен керван.

„Моля, кажете ми, че това не са…“ – попитах аз, посочвайки документите, което изглеждаше като резултати от теста. Той кимна тъжно, пускайки ги върху вече затвореното бюро, разкривайки това, от което се страхувах повече от всичко друго. 55 по математика, 26 по химия, 7 по физика (те са от 70, с изключение на математиката, което беше от 100). Слагам главата си в ръцете си, умът ми се поклаща от шока. Знаех, че този път се справих зле, но това беше по-лошо, отколкото очаквах. Родителите ми скоро щели да получават обаждания от училище, Знаех, с молба за присъствието ми в поправителните часове. Те бяха не ще бъде щастлив.

"Съжалявам, човек. Какво ще направиш?" Рам попита, след като ме остави да скърбя за подходящо дълго време.

"Не знам." поклатих глава, „Ако им кажа, ще ме убият. Ако не им кажа сега, и ако училището се обади, преди да успея да им кажа, ще ме убият два пъти."

— Доста главоблъсканица, в която се забъркахте. — каза Рам.

Отблъснах го. "Това не е смешно, човек. Ще ми бъде забранено да напускам къщата. Ще ми конфискуват лаптопа, и моите книги. Който конфискува книги? „Бях паникьосан, леко.

„Ясно е, че работи, “, изтъкна Рам. "Виж, човек. Просто обещайте, че следващия път ще се справите по-добре." той каза.

„Точно като последните десет пъти, тогава." Казах.

"Добре. Ще дойдеш ли да играеш още днес?"

„Ще се върнат късно, така че, да, ще дойда днес. Може да е последният път, когато виждам някого от дълго време." Отговорих.

„Спри да хленчиш. няма да отидеш в затвора, просто ще бъдеш принуден да учиш. Точно като всички останали.” — каза Рам.

Излязохме към стоянката на училищния автобус, заобикаляйки ъгъла на нашата класна стая и задържайки дъха си, докато минавахме покрай банята на момчетата - която постоянно миришеше, без значение колко често се почистваше. На таблото за обяви долу бяха изброени резултатите от изпитите преди борда за класа над нашия - с името на сестра ми горе, пети от върха. Отместих поглед от дъската, усещайки, че 95% се изгарят върху предложената ми буза. Още едно напомняне за това, което не бях. За нея часовете свършиха, с нейните изпити, започващи след два месеца, така че тя беше на обучение по цял ден, опитвайки се да докарам тези 95 до хубаво, кръг 100.

Няколко души се навъртаха наоколо по големите училищни територии, или претъпкване на училищната столова за шанс за пилешко руло, или да седят на каменните пейки до баскетболното игрище с приятелите си. Забелязах шофьора ми да ми маха от цялата дължина на футболното игрище с цвят на ръжда, и се обърнах към Рам, който ловеше автобусите.

„Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш с мен? Имам предвид, защо да вземеш автобуса, когато имаш климатична кола, която отива на същото място?“ Попитах. Рам въздъхна тежко, водихме този разговор почти всеки ден.

„Майка ми вече е платила за този месец, да Няма смисъл да губиш това.” той каза.

Вдигнах ръце в знак на поражение. Човекът беше упорит, и нямаше какво да направя, за да го убедя, дори ако разсъжденията му нямаха никакъв смисъл. "Глоба. Просто й кажи, че ще се върнеш с мен от следващия месец. Това е загуба на време и пари.” Казах, и се запътих към чакащия ми шофьор. Не знам дали си го представях, но мисля, че Рам погледна през рамото ми, при моя шофьор, и потръпна, когато му дадох своя ултиматум.

Преди да се изправя пред родителите си, или справяне с предстоящия ми домашен арест, Ще трябва да преживея пътуването си вкъщи от училище. На другите, това може да звучи странно – „какво е толкова трудно да те закарат обратно у дома?“ може да попитате. Но ти, ти никога не си срещал моя шофьор Раджу. Когато се качих в колата, Казах бърза молитва на Шива, Вишну, Пулайяр — всеки бог, който ме изслуша — молейки Раджу да бъде трезвен. Очевидно те не смятаха, че съм дарил достатъчно за съответните им храмове, след като мъжът излезе от колата, отделяйки вреден облак от цигарен дим и алкохолни пари. Очите му бяха потънали дълбоко в орбитите си, и лицето му имаше изкривена усмивка, сякаш устата му се опитваше да падне от лицето му. Опитах се да не се запушвам, когато той ми взе чантата, и седна на задната седалка, не желае да седи по-близо до него. Вътрешността на колата миришеше на още цигарен дим. Спуснах прозореца и извадих главата си като куче, просто да дишам.

"Училище epdi irrundadhu pa ?” (Как беше в училище?) той ме попита, като се обърна за кратко, за да ме погледне през кървавите очи. Отдръпнах глава назад и го погледнах. Накратко се замислих да му кажа, че училището е гадно, и че се притеснявах да не бъда пълен и пълен провал. Чудех се какво щеше да каже на това.

"Добре- ирундадху. Veettukku pollama ?” Отговорих, като го помолих да ме заведе у дома. Извадих книга от чантата си и я отворих, за да дам знак, че не се интересувам повече от разговор.

“ Ванди-ла Книга paddikakoodadhu . Kannu kettupoidum. "той каза. (Не трябва да четете в колата, ще си развалиш очите.)

Има нещо — алкохолик, който постоянно пуши, ми чете лекции за лошите ми навици . Беше почти смешно да се мисли. Почти му казах това, но вместо това избрах просто да се присмивам и да съсипя очите си допълнително.

„Ама се обади пана . Анулиране на обучението panitta ” Не я наричай Ама. Тя не е твоята майка. Винаги ми е било странно, че той нарича майка ми Ама, въпреки а) че е по-възрастен от нея, и б) да не е проклетият й син.

“ Сери, добре." Разрових се по-нататък в моята Колелото на времето роман.

“ Ена Книга падиккира? — протяга той, гласът му е мрачен. Защо все още е на работа?

“ Naa sonnalum unnaku puriyadhu. ” Не знаех как да обясня фантастична поредица от четиринадесет книги на тамилски, така че нямах намерение.

"Опитвам pannu. “ Той беше приказлив пияница. Това би било досадно при нормални обстоятелства, но точно сега вече беше достатъчно лошо, че той шофира — не исках да говоря с него и да го разсейвам.

„Раджу, Моля те pesaama vandiya ottu.” Просто карайте тихо. Това е всичко, което исках. Тогава той получи съобщението. Дъждовете от миналата седмица изядоха калпавите пътища, оставяйки ги неравномерни и осеяни с дупки. Това направи четенето почти невъзможно, така че оставих книгата си настрана и погледнах през прозореца, когато отклонихме от Стария Махабалипурам Роуд към Тарамани Роуд близо до Американското международно училище. Цялата област, Велачери, е била неразвита блата от десетилетия, и едва през последните пет или десет години предприемачите разбраха колко земя им е на разположение там. Апартаментът ми беше в голям комплекс от сгради - десет сгради, супермаркет, храм, плувен басейн, и площадка за игра. Сега също беше на около петнадесет минути. Още петнадесет минути с пиян шофьор, на път с дупки, големи като Innova, в която бяхме. Страхотно.

за щастие, Успях да се приберем на едно парче — въпреки най-добрите усилия на Раджу. Мъжът беше излязъл от контрол, докато шофира, вкарване на автомобила в насрещното движение за известно време. Когато почти се блъсна в няколко паникьосани шофьори, той свали ръцете си от волана, за да им хвърли цветни обиди, сякаш по някакъв начин те са виновни, че е пиян и е имбецил. Бях се опитвал да го помоля да бъде уволнен преди, поради многобройни близки срещи с камиони и автомобили, но мързенето му, съчетано с разчитането на родителите ми от него (освен алкохолизма му, той беше много надежден човек, казаха ми), осуетява опитите ми всеки път.

“ Саападу маса mela irruku ” (Вашата храна е на масата) моята прислужница каза:когато влязох в апартамента. Благодарих й, че приготви обяда ми и казах, че ще бъда там веднага щом се изкъпя. Отидох в стаята си — където климатикът вече беше включен — и бях посрещнат от вида на моята маса за обучение, в момента е заета от трицветно гонче, което спи върху него, като бутнах канцеларските си материали и книгите на пода. Тя, Миша, се събудих, когато влязох, и скочих от масата на леглото ми, чака там да дойда при нея. дива.

Галих я за няколко минути, и тогава тя се отегчи от вниманието ми и отново заспи — този път под масата. Отидох до чекмеджето си и се рових наоколо, докато намерих подходяща футболна фланелка — комплект за Световно първенство в Германия през 2010 г., с надпис „Schweinsteiger 7“ на гърба — и шорти за носене и след това се отправяйте към банята.

Нещото с лятото в Ченай е, че всъщност няма значение какво избирате да носите, веднага ще се изпотиш, освен ако климатикът не е включен навсякъде . Въздухът е почти осезаемо влажен, и жегата знойна - оставя ви лепкави и раздразнителни всичко времето. Това почти ме кара да преосмисля къпането след училище понякога - просто се чувствам толкова напразно, когато изляза от душа и веднага започна да се потя. Майка ми щеше да се отрече от мен, ако опитам това, така че се къпя и след това вземам храната си — прясно претоплена — и сядам на папасана да гледам нещо по телевизията. Миша проследи миризмата на расам садам (супа от домати и леща с ориз – основно ястие в тамилските домакинства), и картофи и седна в краката ми, гледайки ме с очакване. Тя не е направила очите на кученцето, защото пълзенето беше под нея. Тя поиска с очите си, и след това хвана нокти и лаеше, когато продължих твърде дълго, без да й дам парче. Все още, седяхме заедно в относителен мир, за да гледаме Инуяша на Animax.

И двамата ми родители работят, и никой не се прибра преди осем вечерта. В нормалните дни, това беше, когато щях да остана с обучение, но тъй като бях свободен от това за деня, Реших да се обадя на няколко мои приятели. Исках да игнорирам страха, който изпитвах за малко. След като казах на родителите си моите оценки, Вероятно няма да ми бъде позволено да напускам къщата, освен да ходя на училище или на обучение, така че това вероятно щеше да е последният ми шанс да се насладя известно време. Ще играем на FIFA и Halo на моя Xbox за малко, и след това се заемете с организирането на вечерния футболен мач.